Libertà e Potere • Potere e Libertà

Opere di Luzena

Prefazione di Leoluca Orlando

130,00€

Autore

È un viaggio interiore verso “Libertà e Potere · Potere e Libertà”, verso se stessi e attraverso i tempi, quello a cui Luzena ci invita con le sue 38 suggestive opere di astrazione lirica. Opere d’arte che rientrano appieno sia nel filone dell’Informale che in quello della Pittura Concettuale e che qui vengono commentate nel loro profondo significato dal critico d’arte di fama internazionale Giampaolo Trotta di Firenze.

Es ist eine innere Reise zu „Freiheit und Macht · Macht und Freiheit“, hin zu sich selbst und durch die Zeiten, zu der uns Luzena mit ihren 38 stimmungsvollen Werken von lyrischer Abstraktion einlädt. Kunstwerke, die sowohl der informellen als auch der konzeptuellen Malerei zuzuordnen sind und in ihrer tiefen Bedeutung durch Texte des international anerkannten Kunstkritikers Giampaolo Trotta aus Florenz kommentiert werden.

It is an inner journey to “Freedom and Power · Power and Freedom”, to oneself as well as through the times, a journey to which Luzena invites us with her 38 evocative works of lyrical abstraction. These artworks belong to both informal and conceptual painting and, in their deep meaning, are commented on by texts written by the internationally renowned art critic Giampaolo Trotta from Florence.

Luzena, artista tedesca che oggi vive a Bordighera, ha esposto in Germania, Svizzera, Liechtenstein, Principato di Monaco, Francia, Inghilterra, Italia e Romania. Le sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private. Una di esse fa oggi parte della prestigiosa raccolta dell’Accademia delle Arti del Disegno di Firenze.
“Le mie opere raccontano la vita nella sua complessità e la mia gioia di vivere. Nascono dalla meravigliosa sensazione del mio essere tutt’uno con la natura, con i suoi ritmi e le sue leggi, che ho interiorizzato nella mia prima infanzia. Ho dipinto opere di grandi dimensioni con pigmenti e sedimenti che ho trovato nella natura che era a me vicino.”

Die deutsche Künstlerin Luzena, die heute in Bordighera lebt hat ausgestellt in Deutschland, der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein, in Monaco, Frankreich, Grossbritannien, Italien und Rumänien. Ihre Werke sind in öffentlichen und privaten Sammlungen repräsentiert. Eines davon ist heute Teil der renommierten Sammlung der Akademie der Künste für Gestaltung in Florenz.
„Meine Werke erzählen vom Leben in seiner Vielschichtigkeit und meiner Freude am Leben. Sie entstehen aus dem wundervollen Gefühl, Eins-zu-Sein mit der Natur, ihren Rhythmen und Gesetzmäßigkeiten, die ich in den ersten Kindheitsjahren verinnerlichte. Ich malte großformatige Werke mit Pigmenten und Sedimenten, die ich in der mich umgebenden Natur fand.“

The German artist Luzena, who now lives in Bordighera, has exhibited in Germany, Switzerland, the Principality of Liechtenstein, Monaco, France, Great Britain, Italy and Romania. Her works are represented in public and private collections. One of them is now part of the renowned collection of the Academy of Design Arts in Florence.
“My paintings are telling something about life in its complexity and about myself enjoying life. They rise out of my wonderful feeling of being one with nature, its rhythms and its laws, which I internalized in the ﬁrst years of my childhood. I painted large format works with pigments and sediments that I found in the surrounding nature.”

prefazione • vorwort • foreword: Leoluca Orlando

ISBN	9791280610256

Giampaolo Trotta

Giampaolo Trotta è nato a Firenze nel 1956, architetto dal 1980 e storico dell'arte, nel 1999/2000 si è specializzato in storia e critica d'arte moderna e contemporanea. Dal 1983 al 1988 ha insegnato presso i corsi di Restauro dei Monumenti e dei Centri Storici, tenuti per laureati stranieri di Paesi in via di sviluppo per conto del Ministero Italiano degli Affari Esteri, Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo. Dal 1988 al 2004 è stato consulente della Soprintendenza per i Beni Ambientali, Architettonici, Artistici e Storici di Arezzo per i territori dell'Alta Val Tiberina e del Valdarno Superiore, quindi di quella di Pisa e Livorno. Dal 1996 al 2001 è stato professore a contratto di Storia dell'Architettura Medievale presso i corsi della Scuola di Specializzazione in Storia dell'Arte della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Firenze. Dal 2005 al 2008 è stato art director e consulente per note gallerie d'arte veneziane e modenesi. Ha pubblicato numerosissimi contributi scientifici concernenti la storia dell'architettura e la critica d'arte contemporanea. Già membro dell'International Council on Monuments and Sites di Parigi, è socio onorario dell'Accademia delle Arti del Disegno di Firenze.

Vedi tutti i libri di Giampaolo Trotta